שפּראַך אַקסעס

וועבסייט שפּראַך איבערזעצונגען

אויב איר נוצן אַ דעסקטאַפּ אָדער לאַפּטאַפּ און וואָלט ווי צו איבערזעצן וועבזייטל אינהאַלט אין אַ אַנדערש שפּראַך, אינסטרוקציעס ווי צו טוישן דיין בילכער שפּראַך זענען בארעכטיגט.

באַקומען וועבזייטל איבערזעצונג אינסטרוקציעס

 

Español | 中文 Русскийאידישবাংলা한국어קרייòl ayisyenItalianoالعَرَبِيةפּאָלסקי 

ענגליש

ניו יארק סטעיט'ס שפראך צוטריט פאליסי פארלאנגט עקסעקוטיווע סטעיט אגענטורן וועלכע צושטעלן דירעקטע פובליק סערוויסעס צו פאָרשלאָגן ינטערפּריטיישאַן סערוויסעס אין די געבעטן שפּראַך און צושטעלן וויכטיק פארמען און דאָקומענטן אין מינדסטער די שפּיץ צען מערסט אָפט גערעדט שפּראַכן אין ניו יארק סטעיט, אין אַדישאַן צו ענגליש. דאָס העלפּס די שטאַט צו באַקומען שפּראַך באַריערז צו ציבור באַדינונגס און מגילה פֿאַר מענטשן מיט לימיטעד ענגליש באַהאַוונטקייַט. דערווייַל, די שפּיץ צען שפּראַכן זענען: שפּאַניש, כינעזיש, רוסיש, ייִדיש, בענגאַליש, קאָרעיִש, האַיטיאַן קרעאָליש, איטאַליעניש, אַראַביש און פּויליש.

רעכט צו טעקע אַ שפּראַך אַקסעס קלאָג

אויב איר פילן אַז מיר האָבן נישט צוגעשטעלט איר מיט טויגן ינטערפּריטיישאַן באַדינונגס אָדער האָבן געלייקנט איר אַן בנימצא איבערגעזעצט דאָקומענט, ביטע פאַרענדיקן אונדזער קלאָג פאָרעם צו געבן אונדז דיין באַמערקונגען.

די אינפֿאָרמאַציע וואָס איר צושטעלן אויף דעם קלאָג פאָרעם וועט העלפן פֿאַרבעסערן די שטאַט ס שפּראַך אַקסעס באַדינונגס. דער פאָרעם בעט איר צו צושטעלן דיין קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע אַזוי מיר קענען מיטטיילן איר וועגן וואָס מיר טאָן צו ריספּאַנד צו דיין קלאָג. אַלע פערזענלעכע אינפֿאָרמאַציע אַרייַנגערעכנט אין דיין קלאָג וועט זיין קאַנפאַדענשאַל.

שפּראַך אַקסעס קלאָג פאָרעם

אויב איר בעסער וועלן צו אָפּלאָדירן, דרוקן, פאַרענדיקן און שיקן אונדז אונדזער שפּראַך אַקסעס קלאָג פאָרעם , ביטע גיט אונטן.

PDF - שפּראַך אַקסעס Cקלאַנג פאָרעם


שפּאַניש - ספּאַין

די פּאָליטיק פון אַקסעס צו די יסטאַדאָ דע ניו יארק יאָרק רעקווירע אַז די אַגענסיעס עסטאַטעלעס ejecutivas que ברינדאַן סערוויסיאָס פּובליקאָס דירעקטאָס פון רעזקאַן סערוויסיאָס דע ינטערפּריטיישאַן און די ידיאָמאַ סאַליסיטאַד און פּראָפּאָרסיאָנאַלס פאָרמולריאָס און דאָקומענטן וויכטיקעס אין אַלע מאַניאַפאַקטשערערז אין דעם אַרטיקל. יאָרק, ענגליש. עס איז וויכטיק צו וויסן די הויפּט לינגוויסטיק און פּראָגראַמען פֿאַר פּערסאָנאַליטיעס מיט די לימיטעד פון ענגליש. דורך דעם מאָמענט, די הויפּט זון פון די אידיאָמאַס: ספּאַין, טשינאָ, רוסאָ, ייִדיש, בענגאַליש, קאָרעאַנאָ, קריאָללאָ כאַיטיאַנאָ, איטאַליעניש, אַראַבע און פּאָלאַקאָו.

עס איז מעגלעך צו טאָן דאָס

אויב איר טאָן ניט האָבן די האַמאָס פּראָפּאָרסיאָנאַדאָ פֿאַר די ינטערפּריטיישאַן פון די ינטערפּריטיישאַן פון די כעמאָס און די דאַקיומענטיישאַן פון די פאַרשפּרייטונג, איר קענען נוצן דעם פאָרמולע פֿאַר די לעצטע באַמערקונגען.

די אינפֿאָרמאַציע וועגן די פּראָפּאָרציע איז אַ פאָרמולע פון אַ יודאַר á וואָס איז מערסט וויכטיק פֿאַר אַקסעס צו ידיאָומז פון עסטאַדאָ. עס איז אַ פאָרמולע וואָס איר קענען קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע פֿאַר די אינפֿאָרמאַציע וועגן וואָס איר קענען באַקומען אַ ענטפער צו דעם קשיא. דער פערזענלעכע אינפֿאָרמאַציע כולל איר קאַנפאַדענטשאַל.

פאָרמולע פון קוויאַ די אַקסעס צו ידיאָמאַ

אויב איר ווילן צו אָפּלאָדירן, ימפּלאַמענאַד, פאַרענדיקן די נייַע פאָרמולע פון אַלע אַקסעס צו ידיאָמאַ , דריקט אויף די קאַנטיניויישאַן.

פאָרמולע פון קוויאַ די אַקסעס צו ידיאָמאַ (PDF)


כינעזיש - 中文

紐約 州 的 語言 服務 可達 性 政策 要求 為 公眾 直接 服務 的 州 行政 機構 提供 所 要求 語言 的 口譯 服務, 除 英語 外, 提供 至少 使用 紐約 州 十大 最 常用 外語 的 重要 表格 和 文件. 這 有助於州 政府 為 水準 有限 的 克服 公共 服務 和 計畫 的 語言 語言 語言 的 的 的 的 的 的 前 十 種 種 語言 語言 語言 種 種 是, 俄語 第 第 緒語 第 第 第 第 第 政府 政府 政府 政府 政府 水準 的 公共 服務 的 的 的 的 的 的 的 的 的 前 十 語言 種, 俄語 第 第 緒語 第 第 第 第 第 政府 政府 政府 政府 政府 英語 的 公共 服務 計畫 語言 語言 的 的 的 的 的 的 的 種 語言) 意 第 緒語爾語、義大利語、阿拉伯語和波蘭語.

进行语言服务可达性投诉的权利 

如果感觉我们没有为您提供足够的翻译服务,或拒绝为您提供可用的翻译文件,请填写投诉表,向我们提供您的反馈.

您在這份投訴表上提供的資訊將有助於改善州的語言可達性סערוויס.本表格要求提供您的聯繫資訊,以便我們能夠通知您我們正採取何種行動,以回應您的投訴.您的投訴中包含的所有個人資訊都將被保密.

语言服务可达性投诉表

如果您想下載、列印、填寫並寄回語言服務可達性投訴表,請點擊下方。

PDF - 语言服务投诉表


רוסיש - Русский

Политика языковой поддержки штата Нью-Йорк обязывает все органы исполнительной власти штата предоставлять прямые общественные услуги в виде услуг перевода для запрошенного языка и предоставления важных форм и документов как минимум на десяти языках (помимо английского), наиболее распространенных в штате Нью-Йорк. אויב איר זענט אינטערעסירט אין דעם, איר קענען באַקומען די קאַנסאַמשאַן פון די יו. עס. На данный момент наиболее распространены следующие десять языков: испанский, китайский, русский, идиш, бенгальский, корейский, гаитянский креольский, итальянский, арабский и польский.

Право подать жалобу на языковую поддержку

Если вы считаете, что вам не были предоставлены достаточные услуги перевода или что вам было отказано в получении имеющегося переведенного документа , заполните нашу форму жалобы פֿאַר הודעות вашего отзыва.

אינפֿאָרמאַציע, פּלאַננעד אין פאָרעם , וויסנשאפטלעכע אינפֿאָרמאַציע. אויב איר האָט קיין אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם, איר קענען באַקומען אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם. Все персональные данные, указанные в вашей жалобе, считаются конфиденциальными.

Форма жалобы на языковую поддержку

עס איז מעגלעך צו ויספאָרשן, פאַרשפּאַרן, פאַרשפּאַרן און פאַרשפּאַרן די פאָרמולע פון די יו. עס.

Форма жалобы на языковую поддержку (PDF)


יידיש

אידיש

אנצובאטן אנטוויקלונגס אין געפאטן שפראך, און צוצווייט וויכטיג פאריגעמס און דאמאן אין וויניגסטנס די צען קאנטריגערעדטע שפראכן אין ניו יארק סטעיט אין צוגאב צו ענגליש. דאס פערזענליכע פאר די סטעיט איבערצוקומען די שפראך פארהאלטונגס-צוים פאר פובליק סערוויסעס און פראגראמען פארן מיט באגרעניצטע קענטעניש אויף ענגליש. צ ו דע ר צײט ן זענע ן ד י צעןגרויס ע שפראכן : ספאניש , רוסיש , אידיש , בענגאלישפא , קארעאניש , האטיש־קרעאל , ניש ט ניש ט , אראביש , או ן פויליש .

פונאנדערצוגעבן א שפראך-צוגענגליכקייט איינקלאג

אויב מיר האבן מיר נישט צו פאסיגע אטאקציעס, איר ענטפערט צו ענטפערן פון א פראפעסיאנאלע דאקומענטן צו פאראיאר, בעסער פילט אויס ארויף. איינקלאג זענען מודיע צו זיין פייסינג פֿאַר.

די וואָס אינפֿאָרמאַציע איר גיט איין אויף דעם איינקלאַג פארם וועט פאַרבעסערן די סטעיט׳ס שפראך-צוגעגליכקייט אַססעסססעס. פארם בעט פון איר צוצוגעבן אייער קאנטאקט פאר מיר זאלן קענען מודיע זיין וואס מיר טוען אויף זיך אפצורופן צו אייער איינקלאג. אַלע פערזענלעכע אינפֿאָרמאַציע אינפֿאָרמאַציע איר זענט אינטערעסירט אין דיין אייגן קאַנקלאַגיישאַן וועט ווערן אַ קונה פאַרדינסט.

שפראך־צוגענגליכקייט איינקלאג פארם

אויב געפעלט איו אינדערש צו דאונלא, פרינט, אויספילן, און שיקען צו אונז דיין אייגענעם איינקלאג , בילעט פארטאג.

פי-די-עף (PDF) - שפראך־צוגענגליכקייט איינקלאג פארם


בענגאַליש - באַנגאַלי

নিউ ইয়র্ক স্টেটের স্টেটের স্টেটের স্টেটের פֿיס এটি স্টেটকে দক্ষত ט দক্ষতাথা ব্যক্তিদের কাছে পরিষেবা ও কর্মসূচিগুলির ক্ষেত্রে ক্ষেত্রে ז হওয়াধাগুলি কাটিয়ে করে সহায়তা করে. এই মুহূর্তে, শীর্ষ দশটি দশটি দশটি দশটি দশটিাষা হল: স্প্যানিশ, চীনাশিয়ান, ইদ্দিস, বাংলা) ক্রেওলি, ও ইটালিয়ান, আরবি ও ও ও ও ও ও ও ও ও

একটি ভাষার অ্যাক্সেস সংক্রান্ত অভিযোগ জমা দেওয়ার অধিকার

আপনি যদি যদি করেন করেন, আপন আপন

আপনি এই অভিযোগ ফর্মে যে Fতথ্য প্রদান করবেন, তা স্টেটের ভারার অ্যাক্সেস পরিষেবাগুলির উন্নতি করতে করতে সহায়তা করবে. ফর্মে ফর্মে ফর্মে আপনার সাথে যোগ চাওয়া হবে, যাতে আমরার আমরার অভিযোগে সাড়া দিতে কি করেছি তাকে আপনান পান পাতে পাতে পাতে পাতে পাতে পাতে পাতে পাতে পার. আপন অন্তর্ভুক্ত সমস্ত ব্যক্তিগত তথ্য গোপন রাখা হবে.

ভাষার অ্যাক্সেস সংক্রান্ত অভিযোমগ্রান্ত

যদি যদি আম আম আমাষার অ্যাক্সেস সংক্রান্ত অভিযোগ ফর্ ফর্ ম W উনলোডাউনলোড , প্রিন্ট, পূরণ পূরণ fril পূরণ fril পূরণ fril পূরণ fril পূরণ fril পূরণ আম চ চাদের কাছে চাঠ চাঠ অনুগ্রহন

PDF - বাংলায় অ্যাক্সেস সংক্রান্ত অভিযফদ


קאָרעיִש - 한국어

뉴욕 주의 언어 접근 정책 은 직접적인 공공 서비스 를 제공 하는 주정부 기관 이 요청한 언어 로 통역 서비스 를 제공 하고 중요한 양식 과 문서 를 영어 외에 뉴욕 주 에서 가장 일반적 으로 사용 되는 상위 10 개 언어 로 제공 하도록 요구 합니다. 이는 주 정부 가 영어 능력 이 제한된 개인 들을 위해 공공 서비스 와 프로그램 에 대한 언어 장벽 을 극복 하는 데 도움 이 됩니다. 현재 상위 10개 언어는 다음과 같습니다. 스페인어, 중국어, 러시아어, 이디시어, 벵골어, 한국어, 아이틴 크릃윦어, 아이틴 얕

언어 접근 불만 제기 권한

우리 가 귀하 에게 적절한 통역 서비스 를 제공 하지 않았 거나 사용 가능한 번역 문서 를 거부 했다고 생각 될 경우 , 불만 제기 양식 을 작성 하여 의견 을 보내 주시기 바랍니다.

귀하께서 이 불만 제기 양식 에 공한 정보는 주 정부의 언어 접근 서비 주 정부의 언어 접근 서비슰 이 양식에는 귀하의 연락처 정보를 제공하도록 요청되어 있습니다. 이 연락처 정보 를 기입 하셔야만 불만 사항 에 대응 하기 위해 우리 가 하고 있는 일 이 무엇 인지 알려 드릴 수 있습니다. 이 불만 제기 양식에 포함된 모든 개인 정보는 기밀로 유지됩니다.

언어 접근성 불만 제기 양식

언어 접근성 불만 제기 양식 을 다운로드, 인쇄 하거나 작성 하여 저희 에게 다시 전송 하는 것을 원할 경우 , 다음 을 클릭 해 주십시오.

PDF - 언어 접근성 불만 제기 양식


Haitian Creole - Kreyòl ayisyen

רעגלעמאַן פֿאַר אַקסè לענדזשויסטיק נאַן עטאַ ניו יארק עגזיע אַדזשאַנס עגזעקיטיף עס אַ קי ביי סèוויס פּיבליק דירעק יאָ פֿאַר יאָ איר אָפרי סèוויס ענטטéפּרעטאַסיאָן נאַן לאַנג יאָ מאַנדע אַע פֿאַר יאָ בוי דאָקימאַן אַק פòם ki enpòentan די 10 ען. נאַן און ניו יאָרק לאַ, אַנפּליס דע לאַנג אַנגלע אַ. עס איז אַ חשבון פֿאַר אַ לאַנג-טערמין חשבון פֿאַר אַ לאַנג צייַט. דאָס (10) פּרינסיפּאַל yo, nan moman an, se: Panyòl, Chinwa, Ris, Yiddish, Bengali, Coreyen, Kreyòl Ayisyen, Italyen, Arab and Polonè.

וואָס איז גענוג פֿאַר אַ לאַנג צייַט

אויב איר זענט אינטערעסירט אין דעם, איר קענען מאַכן אַ רעפּריזענאַטיוו פון די פאָרמירונג, און איר האָבן אַ פּלאַץ פון אינפֿאָרמאַציע.

ענטפֿערט זיך אויף אַ ברייט קייט פון אַמאַזאָן מיט אַ לאַנג צייַט. אויב איר ווילט, איר קענען באַקומען אַ פּלאַץ פון קאָנטאַקט מיט דיין אייגן הענט. איר וועט באַקומען אַ ברייט קייט פון קאַנפאַדענשיאַלאַטי.

פֿילאָסאָפֿיע פֿאַר אַקסè Lengwistik

אויב איר בעסער וועלן טעלעטשאַדזשע, ענפּרימע, ראַנפּלי עפּי וויי פאָמיילè פילע אַקסè לענדזשויסטיק צו טאָן מיט קיין טאַנפּרי גיט אַ.

PDF - פֿילאָסאָפֿיע פֿאַר אַקסè Lengwistik


איטאַליעניש - איטאַליעניש

דער פּאָליטיק אין די לינגוויסטיק פון די לינגוויסטיק פון די ניו יארק ריטשט די אַפּאָגגיאַרסי אַד אַגענסי טשע s'interfaccino מיט gli utenti per offrire servizi di interpretariato nelle divers language e per la traduzione di documenti importanti almeno nelle prime diecie a part - דיפיוז נעלאָ סטאַטאָ. איר האָט צושטימען צו די העכסטע לינגגוויסטיק באַריערז צו דינען פּראָגראַמען פֿאַר ענגליש. די הויפּט שפּראַך: ספּאַגנאָלאָ, סינעמאַ, רוסיש, ייִדיש, בענגאַליש, קאָרעאַנאָ, קרעאָלאָ האַיטיאַנאָ, איטאַליעניש, אַראַבאָו און פּאָלאַקאָו.

די רעזולטאטן פון אַ רעקלאַמאָ אין מעריטאָ אַלע אַקסעסאַביליטי לינגוויסטיק:

די ריטיין פון ניט אַוווטאָ און דיספּאָוזיזיאָנע אַדעגואַטי סערוויזי די ינטערפּריטאַריאַטאָ אָ טשע גלי סיאַ סטאַטאַ ניגטאַטאַ לאַ דיספּאָניביליטà די אַווערע דאָקומענטי טראַדאָטי, פּוò קאַמפּילאַרע יל נאָסטרו מאָדולאָ די רעקלאַמאָ אין מאָדאָ דאַ פאָרנירסי און ריסקאָנטראָ.

די אינפֿאָרמאַציע וועט זיין דערלאנגט מיט די רעקלאַמאָ קאַנסאַנטריישאַן פון די מיגליאָראַרע און סערוויסעס די אַקסעסאַביליטי פון די לינגוויסטיק פון סטאַטאָ. עס איז וויכטיק צו וויסן די אינפֿאָרמאַציע וועגן וואָס איר קענען באַקומען אינפֿאָרמאַציע. די אינפֿאָרמאַציע איר זענט אינטערעסירט אין די רעקלאַמאָ סאַראַננאָ טראַטטאַטע מיט ריסערוואַטעזזאַ.

Modulo di reclamo sull'accessibilità linguistica

אויב איר ווילן צו באַקומען אַ וויסנשאפטלעכע, וויסנשאַפט, קאָמפּילירן און רעקאַמאַנדיישאַנז, איר קענען נוצן די לינגוויסטיק אַקסעס צו אַ קליק אויף דעם וועג.

PDF - Modulo di reclamo sull'accessibilità linguistica


אַראַביש

العَرَبِي

الشفهية باللغة المطلوبة وتقديم نماذج ووثائق مهمة على الأقل باللغات العشر الأكثر شيوعا التي يتم التحدث بها في ولاية نيويورك, بالإضافة إلى اللغة الإنجليزية. און איר וועט באַקומען אַ באַמערקונג אין דעם אַרטיקל אין די נוצן פון דעם אַרטיקל. في الوقت الراهن, فإن أهم عشر لغات هي: الإسبانية, والصينية, والروسية, واليديشية, والبنغالية, والكورية, والكريولية الهايتية, والإيطالية, والعربية, والبولندية.

الحق في تقديم شكوى بشأن الوصول إلى اللغة

דרוקרעכט אַרטיקלען אין די פירמע 'ס אַדישאַן.

إن المعلومات التي تقدمها في نموذج الشكوى هذا ستساعد في تحسين خدمات الولةلة يطلب منك هذا النموذج تقديم معلومات الاتصال الخاصة بك حتى نتمكن من إخطامار بك. ستظل جميع المعلومات الشخصية الواردة في شكواك سرية.

نموذج تقديم شكوى بشأن الوصول إلى اللغة

ال نت تضضل منزيل نموذي

PDF - نموذج تقديم شكوى بشأن الوصول إلى اللغة


פויליש - פּאָלסקי

פּריוואַטקייט דאָסטęפּו טאָן וסלוג דזשęזיקאָוויטש סטאַנו Nowy דזשאָרק ווימאַגאַ, צו אַגענקדזשע וויקאָנאַווקזע סטאַנו, קטóרע śוויאַדקזą בעזפּאָśרעדניע וסלוגי פּובליקזנע, אָפעראָוואַłי וסלוגי טłומאַקזעניאָווע וו זאַמóוויאָנים דזשęזיקו אָראַז דאָסטאַרקזאַłי וואַżנע פאָרמולאַרזע איך דאָקומענטי וו קאָ נאַדזשמניעדזש דזיעסיęסיו נאַדזשקזęśסיעדזש וżיוואַניטש דזשęזיקאַטש וו סטאַניע Nowy דזשאָרק, געווען ניט ליקזąק דזשęזיקאַ אַנגיעלסקיעגאָ. ווי צו טאָן דאָס, איר קענען באַקומען אַ פּלאַץ פון אינפֿאָרמאַציע און פּראָגראַממע פֿאַר די פּראָגראַממינג פון די אָגראַניקזאָנע. אָבעקניע וו פּיערוושעדזש דזיעסיątce języków znajdują się następujące języki: hispanski, chiński, rosejski, jidysz, bengalski, koreański, kreolski haitański, włabski, polski.

פּרוּווט צו טאָן דאָס

עס איז ניט מעגלעך צו נוצן דעם דאָקומענט, די פאָרמירונג פון די פאָרמולאַס , און די פּראַסעסינג פון די אינפֿאָרמאַציע.

אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם פאָרמולע פון די זאַżאַלעניאַ פּאָמאָגą ulepszyć סטאַנאָווע ווסługi dostępu do języka. ווי צו פאָרמולירן פּראָסימי אָדער קאָנטאַקט דיין קאָנטאַקט, אַביśmy mogli informować Cię o tym, co robimy w odpowiedzi na Twoje zażalenie. וויזשיסטקיע דאַן אָסאָבאָווע זאַוואַרטע מיט צווייים zażaleniu będą traktowane jako poufne.

פאָרמולאַרז זאַżאַלעניאַ צו בראַק דאָסטępu do usług językowych

אויב איר ווילט, ווייזן, וויפּעłניć און אָדעסłאַć טאָן ניט האָבן די פאָרמולאַרז מיט די הילף פון אונדז, דריקט אויף די קנעפּל.

PDF - פאָרמולאַרז זאַżאַלניאַ און בראַק דאָסטępu do usług językowych

שפּראַך אַקסעס פּלאַן
די OPWDD שפּראַך אַקסעס פּלאַן יסטאַבלישיז אַ סיסטעם צו צושטעלן מענטשן מיט לימיטעד ענגליש באַהאַוונטקייט אַקסעס צו אַגענטור מגילה און אַקטיוויטעטן, אַרייַנגערעכנט שטיצן און באַדינונגס.

"ביטע רופן אונדז בייַ 1-866-946-9733 פֿאַר פריי שפּראַך הילף באַדינונגס."
ווי אַזוי קען איך געפֿינען מער וועגן שפּראַך אַקסעס?
געפֿינען זיך מער וועגן עקסעקוטיווע אָרדער 26 און ווי עס ריקווייערז OPWDD צו צושטעלן שפּראַך אַקסעס באַדינונגס.