שפּראַך אַקסעס סערוויס ביי OPWDD

NYS שפּראַך אַקסעס געזעץ דירעקטעד ניו יארק שטאַט יידזשאַנסיז וואָס צושטעלן דירעקט עפנטלעך באַדינונגס - ווי OPWDD - צו איבערזעצן וויטאַל דאָקומענטן, אַרייַנגערעכנט אַזאַ זאכן ווי פארמען, בריוו און ינסטראַקשאַנז.די איבערזעצונגען וועלן זיין אין די זעקס מערסט פּראָסט ניט-ענגליש שפּראַכן, ווי באשלאסן דורך די יו.OPWDD האט אויך באשלאסן אורדו און יידיש צו זיין וויכטיגע שפראכן פאר די מענטשן וואס מיר שטיצן און דינען.אָבער, OPWDD וועט צושטעלן שפּראַך אַקסעס באַדינונגס אין קיין פארלאנגט שפּראַך.

NYS שפּראַך אַקסעס געזעץ ריקווייערז אויך OPWDD צו צושטעלן ינטערפּריטיישאַן באַדינונגס צווישן די אַגענטור און אַ מענטש אין זיין אָדער איר ערשטיק שפּראַך, מיט רעספּעקט צו צושטעלן סערוויסעס אָדער בענעפיץ.


דער ציל פון די NYS שפּראַך אַקסעס געזעץ איז צו ענשור גלייַך אַקסעס צו ניו יארק שטאַט אַגענטור שטיצן און באַדינונגס, מגילה און אַקטיוויטעטן אין אַ ניט-דיסקרימינאַטאָרי יקער .

מענטשן וואָס טאָן ניט רעדן ענגליש ווי זייער ערשטיק שפּראַך און האָבן אַ לימיטעד פיייקייט צו לייענען, שרייַבן אָדער פֿאַרשטיין ענגליש קען זיין גערעכנט ווי לימיטעד ענגליש באַהאַוונט אָדער LEP.

איר האָט די רעכט צו אָפּזאָגן שפּראַך אַקסעס באַדינונגס.אויב איר טאָן דאָס, איר קען זיין געבעטן צו פּלאָמבירן די אָפּזאָגן פון רעכט צו פריי ינטערפּריטיישאַן באַדינונגס.
 
OPWDD ס שפּראַך אַקסעס פּלאַן יידענאַפייד ווי מיר וועלן ענשור אַז מינינגפאַל אַקסעס וועט זיין בארעכטיגט פֿאַר מענטשן וואָס זענען LEP. דער פּלאַן באַשטימט די טאַסקס צו זיין גענומען, יסטאַבלישיז דעדליינז דורך וואָס אַקשאַנז וועט זיין גענומען, יידענאַפייד פאַראַנטוואָרטלעך פּערסאַנעל און יסטאַבלישיז פּרייאָראַטיז. די שפּראַך אַקסעס פּלאַן פון OPWDD איז דערהייַנטיקט יעדער צוויי יאָר.
 
יעדער אַגענטור ס שפּראַך אַקסעס קאָאָרדינאַטאָר האט לעצט פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט צו ענשור העסקעם מיט די באדערפענישן פון די NYS שפּראַך אַקסעס געזעץ. אין OPWDD, דער מענטש איז ניקאָלע וויינשטיין, סטעיטווידע שפּראַך אַקסעס קאָאָרדינאַטאָר.

וואָס איז דער חילוק צווישן "ינטערפּריטיישאַן" און "איבערזעצונג"?
"ינטערפּרעטאַטיאָן" ינוואַלווז די באַלדיק קאָמוניקאַציע פון טייַטש פון איין שפּראַך צו די אנדערע.אַ יבערזעצער קאַנווייז טייַטש, מויל, בשעת אַ איבערזעצער קאַנווייז טייַטש פון געשריבן טעקסט צו געשריבן טעקסט.ווי אַ רעזולטאַט, ינטערפּריטיישאַן ריקווייערז סקילז וואָס זענען אַנדערש פון די דארף פֿאַר איבערזעצונג. איבערזעצונג איז די געשריבן וואָרט.

אויב איך געבעטן און איז נישט צוגעשטעלט מיט שפּראַך אַקסעס באַדינונגס דורך OPWDD, וואָס קען איך טאָן?
איר קענען טאָן איינער פון צוויי טינגז: