שפּראַך אַקסעס אינפֿאָרמאַציע פֿאַר פּראַוויידערז

עס זענען מיליאַנז פון New Yorkers וואָס טאָן ניט רעדן ענגליש ווי זייער ערשטיק שפּראַך און האָבן לימיטעד פיייקייט צו לייענען, רעדן, שרייַבן אָדער פֿאַרשטיין ענגליש.פֿאַר די New Yorkers , זייער לימיטעד ענגליש פּראָפיסיענסי (LEP) סטאַטוס גיט פּאָטענציעל באַריערז צו אַקסעס וויכטיק רעגירונג מגילה און באַדינונגס.שפּראַך אַקסעס איז די פּראַוויזשאַנז פון לינגוויסטיק און קאַלטשעראַלי צונעמען שפּראַך באַדינונגס פֿאַר אונדזער LEP באַפעלקערונג אַקסעסינג ציבור שטאַט באַדינונגס.

שפּראַך אַקסעס כולל ינטערפּריטיישאַן (מויל אָדער וויזשאַוואַל קאָמוניקאַציע) און איבערזעצונג (געשריבן קאָמוניקאַציע) באַדינונגס פֿאַר מענטשן מיט אַנטוויקלונג דיסאַבילאַטיז, משפּחה מיטגלידער אָדער דיזיינז וואָס האָבן לימיטעד ענגליש באַהאַוונטקייַט.שפּראַך אַקסעס און עפעקטיוו קאָמוניקאַציע אַפּלייז אויך צו די וואס זענען טויב, שווער-פון-געהער אָדער וויזשוואַלי ימפּערד.

ווי אַ שפּייַזער פון OPWDD באַדינונגס, איר זענט פארלאנגט צו צושטעלן שפּראַך אַקסעס באַדינונגס (ינטערפּריטיישאַן און איבערזעצונג) צו מענטשן מיט לימיטעד ענגליש באַהאַוונטקייַט, און / אָדער מענטשן וואָס זענען טויב, שווער-פון-געהער אָדער וויזשוואַלי ימפּערד.צו קענען יפעקטיוולי יבערגעבן מיט די מענטשן איר דינען איז גאָר וויכטיק, ספּעציעל ווען פּראַוויידינג מענטשן מיט אַנטוויקלונג דיסאַבילאַטיז און זייער משפּחה מיטגלידער מיט מינינגפאַל אַקסעס צו דיין מגילה, אַקטיוויטעטן און באַדינונגס.

ינטערפּריטיישאַן

OPWDD גיט פריי טעלעפאָניש ינטערפּריטיישאַן באַדינונגס פֿאַר פּראַוויידערז דורך די קאָנטראַקטעד פאַרקויפער פון די אַגענטור; זען אונטן (טעלעפאָניש ינטערפּריטיישאַן דורך OPWDD) פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע און ינסטראַקשאַנז.

עס איז דיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט ווי אַ סערוויס שפּייַזער צו צולייגן אנדערע ינטערפּריטיישאַן מיטלען (אין-מענטש, ווידעא-ווייַט) ווען געבעטן דורך די LEP יחיד, זייער משפּחה מיטגליד אָדער דעזיגנייטיד, און / אָדער ווי פארלאנגט באזירט אויף דעם יחיד ס קאָמוניקאַציע באדערפענישן.  

איבערזעצונג

OPWDD איבערזעצט וויטאַל דאָקומענטן וואָס זענען ארויס דורך / געהערן צו OPWDD אין די שפּיץ 12 ניט-ענגליש שפּראַכן גערעדט אין NYS (און אנדערע שפּראַכן באזירט אויף בעטן).וויטאַל OPWDD דאָקומענטן אַרייַננעמען:

• יעדער OPWDD דאָקומענט וואָס ריקווייערז אַ כסימע פון אַ יחיד, משפּחה מיטגליד אָדער דיזיינז, אַזאַ ווי אַ ינפאָרמד צושטימען פאָרעם 
• קיין OPWDD דאָקומענט וואָס גיט שליסל אינפֿאָרמאַציע וועגן OPWDD שטיצט און באַדינונגס 
• קיין ביכייוויעראַל / געזונט אינפֿאָרמאַציע ארויס דורך OPWDD, אַרייַנגערעכנט אָבער ניט לימיטעד צו: בארעכטיגונג, באַהאַנדלונג פּלאַנז, דינסט פּלאַנז און / אָדער צילן

מיר טאָן ניט איבערזעצן דאָקומענטן געשאפן דורך פּראַוויידערז.אויב איר האָט אַן OPWDD דאָקומענט וואָס איז נישט איבערגעזעצט, אָדער וואָס איר דאַרפֿן אין אַ שפּראַך באַזונדער פון די שפּיץ 12, ביטע קאָנטאַקט [Email פּראָטעקטעד] מיט ריקוועס.  

OPWDD גיט פריי טעלעפאָניש ינטערפּריטיישאַן באַדינונגס פֿאַר זייַן פּראַוויידערז.

צו צוטריט דעם דינסט, איר / דיין אַגענטור וועט ערשטער דאַרפֿן צו פאָרלייגן אַ געענדיקט און געחתמעט אַטטעסטאַטיאָן פאָרעם צו OPWDD ס שפּראַך אַקסעס אַפּאַראַט פֿאַר אָפּשאַצונג.ביטע בליצפּאָסט דיין געענדיקט אַטעסטאַטיאָן פאָרם צו: [E- בריוו פּראָטעקטעד]

אַמאָל דיין געענדיקט פאָרעם איז באקומען און ריוויוד, איר וועט זיין געשיקט דורך E- בריוו די אַקסעס קאָד און אינסטרוקציעס צו נוצן די OPWDD קאָנטראַקטעד פאַרקויפער, Language Services Associates (LSA), פֿאַר טעלעפאָניש ינטערפּריטיישאַן באַדינונגס.ביטע טאָן אַז די סערוויס זאָל זיין געוויינט בלויז פֿאַר מיטינגז וואָס געדויערן 30 מינוט אָדער ווייניקער.

1) טיטל VI פון די סיוויל רעכט געזעץ

"קיין מענטש אין די פאַרייניקטע שטאַטן וועט, אויף גראָונד פון ראַסע, קאָליר אָדער נאציאנאלע אָריגין, זיין יקסקלודיד פון אָנטייל אין, אָדער זיין געלייקנט די בענעפיץ פון, אָדער זיין אונטערטעניק צו דיסקרימינאַציע אונטער קיין פּראָגראַם אָדער אַקטיוויטעט וואָס באַקומען פעדעראלע פינאַנציעל הילף."

2) פאציענט שוץ און אַפאָרדאַבאַל זאָרגן אקט, אָפּטיילונג 1557

פּראָווידעס אַז קיין מענטש וועט זיין יקסקלודיד פון אָנטייל אין, זיין געלייקנט די בענעפיץ פון, אָדער זיין אונטערטעניק צו דיסקרימינאַציע אונטער קיין געזונט פּראָגראַם אָדער טעטיקייט ריסיווינג פעדעראלע פינאַנציעל הילף אויף די גראָונדס פון ראַסע, קאָליר, נאציאנאלע אָריגין, דזשענדער אָדער עלטער ווי פּראָוכיבאַטאַד אונטער טיטל VI פון די סיוויל רעכט אקט פון 1964, טיטל IX פון די בילדונג אַמענדמאַנץ פון 1972, די עלטער דיסקרימינאַטיאָן אקט פון 1975 אָדער אָפּטיילונג 4 פון די ריכאַבילאַטיישאַן אקט פון 1973.

3) ניו יארק סטעיט 14 קרר 633.4

ריקווייערז אַז לייסאַנסט פאַסילאַטיז מאַכן פריי, קאָמפּעטענט יבערזעצער באַדינונגס בנימצא צו סערוויס ריסיפּיאַנץ אין אַ בייַצייַטיק שטייגער; אַז נויטיק סטעפּס ווערן גענומען צו צושטעלן אינפֿאָרמאַציע אין צונעמען שפּראַכן; און אַז פּלאַנז פון באַהאַנדלונג אָדער באַדינונגס זענען דעוועלאָפּעד פֿאַר LEP מענטשן.

4) New York State שפראך אַקסעס געזעץ

עס זענען מיליאַנז פון New Yorkers וואָס טאָן ניט רעדן ענגליש ווי זייער ערשטיק שפּראַך און האָבן לימיטעד פיייקייט צו לייענען, רעדן, שרייַבן אָדער פֿאַרשטיין ענגליש.פֿאַר די New Yorkers, זייער לימיטעד ענגליש פּראָפעסיענט (LEP) סטאַטוס גיט פּאָטענציעל באַריערז צו אַקסעס וויכטיק רעגירונג מגילה און באַדינונגס.די נייע NYS שפּראַך אַקסעס געזעץ, וואָס איז געווען אַפעקטאַד אויף יולי 1, 2022, קאָדאַפייד און יקספּאַנדיד ניו יארק ס פריערדיקן שפּראַך אַקסעס פּאָליטיק.אונטער די שפּראַך אַקסעס געזעץ, אַלע שטאַט יידזשאַנסיז וואָס ינטעראַקט מיט דעם ציבור מוזן צושטעלן ינטערפּריטיישאַן באַדינונגס אין קיין שפּראַך מיט רעספּעקט צו די צושטעלן פון אַגענטור באַדינונגס אָדער בענעפיץ, און מוזן איבערזעצן וויטאַל אַגענטור דאָקומענטן אין די שפּיץ 12 מערסט אָפט גערעדט ניט-ענגליש שפּראַכן צווישן LEP New Yorkers באזירט אויף סענסוס דאַטן.

איבער 5.7 מיליאן מענטשן וואס וואוינען אין ניו יארק באריכטען אז זיי רעדן אן אנדערע שפראך ווי ענגליש.פון די, 2.5 מיליאָן באַריכט רעדן ענגליש ווייניקער ווי גוט.באַזירט אויף די 2020 אמעריקאנער קאַמיוניטי יבערבליק, די שפּיץ 12 מערסט פּראָסט שפּראַכן צווישן לימיטעד ענגליש פּראָפעסיאָנאַל New Yorkers זענען:

• שפּאַניש
• כינעזיש
• רוסיש
• יידיש
• בענגאַליש
• קאָרעיִש
• Haitian Creole
• איטאַליעניש
• אַראַביש
• פּויליש
• פראנצויזיש
• אורדו

* מקור: יו. עס. סענסוס ביוראָו, טיש B16001, 2020 5-יאָר אָפּשאַצונגאמעריקאנער קאַמיוניטי יבערבליק